《土木工程专业英语》课程说明书

《土木工程专业英语》课程说明书

?
一、主讲教师信息
姓 ? 名 陈霞 性别 学历 硕士 职 称 讲师
研究方向 市政工程 工作单位 建工学院
讲授课程 土木工程专业英语
联系电话 8230768 电子信箱 Chenxia@lcu.edu.cn
二、课程信息
课程名称 中文 土木工程专业英语 先修课程 《房屋建筑学》,《理论力学》,《材料力学》,《结构力学》《弹性力学》,《建筑材料》.
英文 English on Civil Engineering 课程性质 专业提高课
学时 /学分 32 /2 授课范围 2011级1、2、3班
授课时间

和地点

周一7-8节:206室;周四7-8节:306室 人数

限制

166人
课程简介 土木工程专业英语内容包括了力学、建筑材料、测量、工程结构荷载、结构设计、钢结构、土木工程施工、高层建筑、道路与桥梁等方面的专业英语。本课程设置的主要目的是:使学生能够在普通英语知识的基础上,掌握专业英语的特点,掌握借助工具阅读土工专业文章的方法,掌握专业英语的翻译技巧,为更好地从事本专业打下较扎实的基础。
三、教学资源
指定教材 教材:贾艳敏编著《土木工程专业英语》,科学出版社,2005.07
参考文献 1. 贾艳敏编,土木工程专业英语,科学出版社,2005

2. 段兵廷编,土木工程专业英语(第2版),武汉理工大学出版社,2003

3. 李亚东编,土木工程专业英语,西南交通大学出版社,2005

?

四、教学信息

教学目标
教学进度

(以周为单位)

课堂讲授 实验、实习、作业、课外阅读及参考文献等
教学内容摘要

(章节名称、讲述的内容提要,课堂讨论的题目等)

内容及时间、地点
第1周 土木工程英语特点(4课时) 一7-8节:206室;周四7-8节:306室
第2周 Lesson 4 Durability of Concrete(3课时)

Lesson 9 Loading Conditions (1课时)

同上
第3周 Lesson 12 Design of Simple Structures(3课时)

Lesson 19 Reinforced Concrete (1课时)

同上
第4周 Lesson 19 Reinforced Concrete 2课时)

Lesson 22 Reinforced Concrete Structures(2课时)

同上
第5周 Lesson 22 Reinforced Concrete Structures(1课时)

Lesson 25 Conveying ,Placing,Compacing,and Curing of Concrete(3课时)

同上
第6周 Lesson 27 Earthwork (3课时)

Lesson 28 Planning Techniques (1课时)

同上
第7周 Lesson 28 Planning Techniques (2课时)

Lesson 35 Foundations(1课时)

同上
第8周 Lesson 35 Foundations(2课时)

Lesson 49 How to Write a Scientific Paper(2课时)

同上
教学方法

与手段

本课程采用以课堂讲授为主,课外阅读外辅。课堂教学严格按照教材内容来讲,注重基本原理和方法的讲解,力求使学生容易理解;另外还注重课堂上的教学互动,力求使学生能牢固掌握与专业有关的英语知识。
学习方法 课前预习,课上听讲、记笔记,课后复习。
五、成绩考核
期末成绩 占总成绩100%,开卷(满分为100分)。

题目类型有英译汉,汉译英,词汇翻译等。

考试说明 缺席1/3学时者,取消考试资格,重修;总成绩不及格者,补考;补考不及格者,重修;补考或重修时,期末考试占100%。
备?? 注 1.开学一周内,班长或课代表将其姓名、联络电话以e-mail传送给任课老师。

2.若以e-mail与老师联络时,请于主题处注明您的班级、姓名及事由等。

3.修读本课程的同学均应准时到课,若无法准时前来,应有请假条。

系主任签名:          分管教学院长签名:

年  月  日             ?? 年  月  日